„Phänomen Facebook ist in Russland erschienen“ steht da in der Überschrift. Denn „Феномен Facebook“ (ISBN 978-5-459-00829-6) steht jetzt auch auf einem Buch, das man in Russland erwerben kann. Die Russisch-fähigen Arbeitskollegen haben mir auch bestätigt, dass da über dem roten Balken mein Name steht. Da ich selbst nicht des Russischen mächtig bin, verlasse ich mich ganz auf Piter Verlag aus St. Petersburg, der mein Buch lizensiert hat.
Das schöne Stück ist zwar deutlich dünner als die deutschsprachige Ausgabe, bietet mit 224 Seiten aber fast den gesamten Inhalt. Lediglich auf das Kapitel, in dem ich die Nutzerschaft in Deutschland und Österreich analysiert habe, wurde aus nachfliegenden Gründen verzichtet. Dafür wurde das Cover umgestaltet, was mit dem erhobenen Like-Button-Daumen und der stilisierten Menge im Hintergrund wohl auch irgendwie UdSSR-Nostalgiker ansprechen könnte (ich hatte anders als bei der deutschen Ausgabe diesmal keinen Einfluss auf die Gestaltung). Leider fand wohl auch mein zweiter Vorname „Dimitri“ nicht seinen Weg auf das Cover.
Ich freue mich jedenfalls, dass es mein Buch auch nach Russland geschafft hat. Jetzt muss nur noch ich selbst den Weg nach Russland schaffen.
